Webbing theatre – KUD Transformator

Gledališče spletk

Epidemija novega korona virusa je močno zarezala v življenja vseh ljudi. Med najbolj prizadeta področja sodijo tudi gledališka dejavnost in aktivizem, ki temeljita na živem stiku, grajenju skupnosti in solidarnosti, na druženju in sodelovanju. Kako naprej? Odgovor je seveda: prenos na splet. Vendar pa tehnik, ki so se tisočletja razvijale v živem stiku ni mogoče enostavno digitalizirati tako, da jih zgolj postaviš pred spletno kamero. Zato je potreben poglobljen premislek, eksperimentalen, tako rekoč laboratorijski pristop in izmenjava različnih mnenj, pristopov in izkušenj.

Glavni cilj projekta je ustvariti mednarodno in raznoliko skupnost multiplikatorjev, predvsem aktivistov in gledaliških praktikov, ki pri svojem delu z mladimi uporabljajo gledališče zatiranih, ter mlade, ki se bodo udeležili spletnih aktivnosti (delavnice, festival, predstave) opremiti s kompetencami kritičnega mišljenja, proaktivne državljanske drže, ustvarjalnega izražanja in družbene angažiranosti. Skupaj bomo pretresali in razvijali nove metode delovanja in oblike umetniškega izražanja, ki bodo omogočala plodno in relevantno delovanje tudi v spremenjenih okoliščinah, v katerih smo se znašli.

Za nagovarjanje takšnih globalnih problemov je potrebno tudi globalno razumevanje resničnost, zato se nam zdi mednarodna narava projekta nujna za izmenjavo mnenj in pogledov, izkušenj in pristopov. Obenem je nujno, da opozorimo na naštete tematike v čim širšem okviru, na mednarodnem nivoju in na ravni EU.

Nekateri pričakovani rezultati projekta:
– Skupnost mladih aktivistov/umetnikov (artivistov) in mladinskih delavcev, ki bodo uporabljali gledališko metodologijo z mladimi;
– Okrog 15 mladinskih delavcev kot primarnih koristnikov, ki bodo razširili in razvili svoje veščine facilitiranja tehnik gledališča zatiranih med mladimi;
– Okrog 200 primarnih koristnikov (mladih, ki bodo udeleženci delavnic in bodoči gledaliških praktikov), ki se bodo povezali v mednarodno skupnost;
– Okrog 300 sekundarnih koristnikov (mladih, ki bodo obiskovalci spletnega festivala in predstav), ki bodo postali del dialoga o pereči družbeni problematiki skozi gledališke in aktivistične metode;
– Ustvarjanje skupnega gradiva (priročnik za spletno uporabo GZ tehnik, gledališka umetniška orodja, spletne gledališke predstave, kratki videi), ki jih bo mogoče uporabiti v namene
diseminacije;
– Razvoj programa izobraževanja za mladinske delavce gledališče zatiranih na spletu kot oblike mladinskega dela;
– Povečevanje deleža mladih in mladinskih delavcev, ki bodo sodelovali v aktivistično-gledaliških praksah v lokalnem, nacionalnem in mednarodnem okolju;
– Novo ali poglobljeno sodelovanje na lokalni in nacionalni ravni z vidika vsake partnerske organizacije.

Partnerji projekta: KUD Transformator (Ljubljana), Kuringa (Berlin), Centar za kazalište potlačenih pokaz (Zagreb).

Webbing Theatre

The outbreak of the new coronavirus has strongly impacted everyone’s lives. Among the most affected areas are also theatre and activism that are based on live contact, community and solidarity, group work and cooperation. How to go on? The answer is, of course: work online. But it is not so easy to digitalise techniques that have evolved in live contact during thousands of years by simply setting them in front of a webcam. Deeper reflection and an experimental, laboratory approach is necessary, as well as the exchange of opinions, approaches and experience.

The main aim of the project is to build a diverse international multiplying community of activists and theatre-makers implementing theatre of the oppressed techniques in youth work, in order to equip young people who will participate in online activities (workshops, festival, performances) with competences for critical thinking, proactive citizenship, creative expression and social engagement. Together we intend to reflect on and develop new methods and forms of artistic expression that will allow for fruitful and relevant operating during current circumstances.

Addressing such global issues requires global understanding of reality, thus it is necessary to make the project international in order to exchange views and opinions, experience and approaches. It is also necessary to address the above topics in a wider context, at international and EU levels.

Some of the expected results of the project:
– A community of activists/artists (artivists) and youth workers who are using theatre methodology;
– Approximately 15 trainers as primary beneficiaries that develop their facilitation skills of facilitating theatre of the oppressed techniques among young people;
– Approximately 200 primarily beneficiaries (young training attendees, future theatre performers) who will became a transnational community;
– Approximately 300 secondary beneficiaries (theater performance attendees, consumers of the products of artistic creations) will become part of the dialogue through theatre and
activist methods
– Produced creative commons material (Manual for the use of online TO techniques, Project Videos, Theatre Artistic tools, online performances) that can be used with the purpose of
dissemination;
– Creating a programme of education for youth workers, theatre of the oppressed online as a method of youth work
– Increasing the number of young people and youth workers participating in activist-theatre practice in the local, national and international environment;
– Improved sustainable and operating bridges between the partner organizations and their respective activist communities.

Project partners: KUD Transformator (Ljubljana), Kuringa (Berlin), Centar za kazalište potlačenih pokaz (Zagreb).

FESTIVAL GLEDALIŠČE SPLETK

V času, ko je COVID-19 temeljito spremenil delovanje gledališkega aktivizma, mednarodnega sodelovanja in skoraj vse druge dejavnosti, je potrebno vprašanje jasno nagovoriti. Tisočletja fizičnega in telesnega sodelovanja v skupnosti iz oči v oči ni mogoče digitalizirati zgolj tako, da se jih prestavi na splet kot takšne.

Festival Gledališče spletk ustvarja prostor za poglobljen premislek, eksperimentalen in skoraj laboratorijski pristop izmenjave mnenj, pristopov in izkušenj, iz katerih bo mogoče razviti nove pristope, tehnike in metodologijo prilagojeno gledališkemu mediju za delo online.

Online festival gledališča zatiranih bo v treh dneh predstavil tri produkcije in delavnice, kako misliti, uporabljati in prenesti metodo na splet ter jo uporabiti v mladinskem delu.

Prijave so še odprte >> https://forms.gle/rZtb5FYXwKx9qDPfA <<

×××

P R O G R A M :

Vse predstave in delavnice bodo potekale med 18:00 in 21:00, izvedene bodo preko spletne platforme ZOOM.

1. 2022 – Ena roza je dovolj (predstava in delavnica): KUD Transformator, Magdalene Krivopete

1. 2022 – Šumi tišine (predstava in delavnica): Kuringa in RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

1. 2022 – Imamo izbiro? (predstava in delavnica): Centar za kazalište potlačenih POKAZ in Romska organizacija mladih Hrvaške

Partnerji v projektu in soorganizatorji festivala: KUD Transformator (Ljubljana), Centar za kazalište potlačenih POKAZ (Zagreb) in KURINGA (Berlin).

Projekt financira Erasmus+, MOVIT.

WEBBING THEATRE FESTIVAL

In times when COVID-19 changed the very foundations of the functioning of theatre activism, international collaboration and nearly all other activities, we need to clearly address this issue. It is impossible to simply digitalize and transfer online thousands of years of collaborative work performed physically, in person, in a community.

The Webbing Theatre Festival creates space for in-depth reflection, experiment and a virtually laboratory approach to exchange opinions, approaches and experience from which it will be possible to develop new approaches, techniques and methodologies adapted to the theatre medium working online.

In the scope of three days the online theatre of the oppressed festival will present three productions and workshops dealing with how to think, use and transfer its method onto the world wide web and apply it in youth work.

×××

P R O G R A M :

All performances and workshops will take place between 18:00 and 21:00, they will be organized via ZOOM.

1. 2022 – One Pink is Enough (performance and workshop): KUD Transformator, Magdalene Krivopete

1. 2022 – Noises of the Silence (performance and workshop): Kuringa and RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

1. 2022 – Do We Have a Choice? (performance and workshop): Centar za kazalište potlačenih POKAZ and Roma youth organisation Croatia

Project partners and co-organizers of the festival: KUD Transformator (Ljubljana), Centar za kazalište potlačenih POKAZ (Zagreb), KURINGA (Berlin).

Project financed by: Erasmus+, MOVIT.

KUD TRANSFORMATOR

Naslov: Ena roza je dovolj

Izvajalke: Magdalene Krivopete

Producent: KUD Transformator

Opis: Kje vse se zrcali patriarhalnost in heteronomativnost in kakšne so naše možnosti izbire (ne) glede na spol?

Predstava “Ena roza je dovolj” je nastala kot odgovor na primer sodne prakse v primeru spolnega nasilja v Sloveniji. Skozi proces ustvarjalke potrjujejo, da vsak “da” in vsak “ne” v vsakem primeru služi moškim. Ne glede na konvencije mednarodnega prava. Ker ena je dovolj, da smo vpletene vse.

Predstava ima obliko forumskega gledališča in k raziskovanju preko intervencij vabi tudi gled-igralke_ce.

KUD TRANSFORMATOR

Title: One Pink is Enough

Performers: Magdalene Krivopete

Producer: KUD Transformator

Description: Forum theater play “One pink is enough” has been developed as a response to a recent decision by local and state court in Slovenia in case of rape not being recognised as such. Through the process of creating a play and interacting with the spect-actors, the creators confirm the assumption of every “yes” and “no” to be in favour of men. No matter the conventions and international agreements. One is enough, to be the reality of every woman. The play is interactive, therefore it invites spect-actresses/actors to consider the situation presented and act accordingly, represented through intervention.

Kuringa, RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

Naslov: Zvoki tišine

Producent: Kuringa in RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

Opis: “Zvoki tišine”. Skupina feministk se znajde ujeta v patriarhalnih pasteh, ko začutijo svojo nezmožnost razbrati pomena tišine svojih spremljevalcev ter zaslišati nevarne zvoke, ki se skrivajo za to tišino. Kako se kolektivno soočiti z lastno ranljivostjo in še vedno skrbeti za neuspehe in napake brez kaznovanja samih sebe?

Video Link: https://youtu.be/ut9J1O8e1Fs

Kuringa, RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

Title: Noises of the Silence

Production: Kuringa and RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

Description: “Noises of the Silence” A group of feminists finds themselves captured by patriarchal traps when discover their inability to decipher the meaning of the silence of their own companions and hear the danger noises behind it. How to deal collectively with own vulnerability and care about failures and mistakes without self-punishment?

Video Link: https://youtu.be/ut9J1O8e1Fs

POKAZ

Naslov: Do we have a choice? // Imamo li izbora?

Nastopajoče_i: Rosa Oršuš, Dijana Musić, Mirjana Destanović, Severina Lajtman, Marina Horvat, Danijela Halilović, Siniša-Senad Musić, Muhamed Husejni, Manuel Tairovska, Ricardo Osmanović, Kemal Delić

Producent: Center gledališča zatiranih POKAZ in Romska organizacija mladih Hrvaške

Opis: Forumska predstava “Imamo li izbora?” je sestavljena iz šestih prizorov skozi katere spremljamo življenje Štefice od svojega 16 do 24 leta. Zgodba predstavlja kako nekatere Romske družine vzpodbujajo kult devičnosti, ki pa namesto zaščite pogosto vodijo v zgodnje poroke. Predstavljeni so obredi določanja cene za nevesto, patriarhalni odnos ki vodi v družinsko nasilje ter Romsko sojenje. Ko vzamemo v obzir te raznolike oblike zatiranja se pojavi vprašanje: ali imamo izbiro?

POKAZ

Title: Do we have a choice?

Performers: Rosa Oršuš, Dijana Musić, Mirjana Destanović, Severina Lajtman, Marina Horvat, Danijela Halilović, Siniša-Senad Musić, Muhamed Husejni, Manuel Tairovska, Ricardo Osmanović, Kemal Delić

Production: Center for theatre of the oppressed POKAZ and Roma youth organisation Croatia

Description: Forum play “Do we have a choice?” has six scenes that follow the life of Štefica from 16 to 24 years of age. In the play we can see how some Roma families cultivate the cult of virginity that instead of protecting results in early marriage. It depicts the custom of arranging a price for the bride, patriarchy that results in domestic violence and Roma trial – community court. Taking in consideration the multiple oppression, we ask: Do we have a choice?

FESTIVAL GLEDALIŠČE SPLETK

WEBBING THEATRE FESTIVAL

KUD TRANSFORMATOR

KUD TRANSFORMATOR

Kuringa, RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

Kuringa, RED MA(G)DALENA INTERNATIONAL

POKAZ

POKAZ

VSI DOGODKI

REHEARSAL FOR LIFE/ 1. training

TRANSFORMATORJEVA AKADEMIJA GLEDALIŠČA ZATIRANIH 1. DEL

NE – FESTIVAL 2022

Transformatorjeva akademija Gledališča zatiranih 2. del

REHEARSAL FOR LIFE / 2. training